如果別人說的話讓你難以置信，你可以這麼回應…
🎞 Get out of town! 真的嗎？/不會吧？/別唬我！
(An expression of surprise or disbelief)
*這句俚語其實是get out的延伸，意思就是「別唬我」，用來表示驚奇、驚喜或者玩笑的語氣。
注意：可別說成get out of the town了喔，意思可就完全不同了！
📔電影：《婚禮無法度：Resort to Love》
🎬片段出處：57:22
💭情境：此劇主角是位遭悔婚又面臨事業低潮的歌手「艾瑞卡(Erica)」，身兼好友的經紀人為了幫助她走出陰霾，便安排她來到高級度假小島演出，沒想到卻發現前未婚夫正好在那辦婚禮。場景就發生在宴會結束後的當晚，艾瑞卡與準新娘「貝芙莉(Beverly)」在沙灘上聊天的經過，由於貝芙莉似乎喝多了，醒來第一件事就是在找宴會時戴著的王冠，進而開始有了以下的對話。
Beverly: Where’s my tiara?
貝芙莉：我的王冠呢？
Erica: Uh, you…you gifted it to the bartender for her kindness and grace.
艾瑞卡：妳給了酒保，因為她很體貼有禮
Beverly: Oh, yeah.
貝芙莉：對喔…
Erica: You should probably drink some more of your water, please.
艾瑞卡：妳應該多喝點水。
Beverly: Oh, I have another one back home in Charleston. You know I was Miss Charleston?
貝芙莉：我在查爾斯頓的家裡還有一頂，妳知道我當過查爾斯頓小姐嗎？
Erica: Mm. Get out of town. Wow.
艾瑞卡：不會吧，哇。
💡表示「別唬我」，還有以下不同說法：
- Don’t give me that! 少來這一套！
例句： Don’t give me that! I know all the details.
別跟我瞎扯，我知道所有事情經過。
- I don’t buy it. 我不信。
例句：Can you believe what he’s saying ? I don’t buy it.
你相信他說的話嗎？我可不相信。
歡迎下方留言分享你對此句英語用法的看法或心得~
覺得實用，歡迎按讚追蹤分享喔💕
英語進修筆記─影集佳句
2021.10.16 Yang